- 1. В Астані заборонено відкривати "бесбармачние". Червень 2003 рік
- 2. Пивний бар з креативною назвою "Бухен-Хаус". Август 2014 рік
- 3. Як "вдул Абдула" в Астані. Січень 2015 рік
- 4. Ні наркотикам. Август 2016
- 5. Курйоз в Шимкенті. Червень 2017
Фото - З відкритих джерел Спроби власників кафе привернути увагу і блиснути креативом в назві закладу не завжди закінчуються успіхом.
В Алмати відкрилася їдальня з яскравою вивіскою «Saebiz» - початковий варіант слова «сәбіз» (морква) на латиниці - багатьом видався не зовсім пристойним, але не можна не оцінити творчий підхід до назви закладу. Медіа-портал Caravan.kz вирішив опублікувати найцікавіші історії, пов'язані з казахстанським неймінг.
1. В Астані заборонено відкривати "бесбармачние". Червень 2003 рік
Міське управління з розвитку державної мови відмовило підприємцеві в реєстрації назви його кафе - "Бесбармачная" - повідомив ЦентрАзія.
- Бесбармак? Немає такого блюда в казахської кухні! - заявив в суді Сариаркінского району столиці начальник управління Конісбаєв Абіл.
Втомившись від тяганини, господиня кафе подала в суд. У суді начальник управління пояснив, що "бесбармак" ... принижує гідність казахського народа.Ето слово визнали лайливим і образливим. Мабуть, це і стало причиною відмови в реєстрації.
2. Пивний бар з креативною назвою "Бухен-Хаус". Август 2014 рік
На розважальному порталі Pikabu з'явилося фото пивного бару з назвою "Бухен-Хаус" в місті Павлодар.
Користувач під ніком Sqweez часто ділиться фотографіями з цього міста.3. Як "вдул Абдула" в Астані. Січень 2015 рік
Жителі Астани побачили в назві кальянної "Ябвдул" непристойне інтернет-вираз. На мережевому сленгу слово означає приблизно наступне "" я б при можливості зайнявся з вами сексом ". Шквал критики обрушився на господаря кальян-бару в соцмережах. Власник закладу був змушений змінити вивіску - передавав Caravan.kz
Напис оголосили "протіворечущей морального вигляду суспільства". Тепер заведніе називається "Абдула".
4. Ні наркотикам. Август 2016
У Семєї власника кафе присоромили за наркотіческоее назва закладу і змусили його змінити.
Згубний вплив на молодь побачить громадські працівники Шім'ї в назві одного з міських кафе. Роздратовані представили громадськості і наполягли на перейменування. У зв'язку з цим господар кафе вирішив позбутися від невтішною репутації і перейменував заклад - писав медіа-портал InformБюро .
Це питання вони піднімали на сесії міської масліхатів, а також перед керівництвом обласного управління з розвитку мов.
На думку віце-президента міжнародного товариства "Қазақ тілі" Кричала Шаріпбаева, назва "Opium" негативно позначається на розвитку молоді. Адже опіум - це сильнодіючий небезпечний наркотик, і для розважального місця назва абсолютно недоречне, вважає громадський працівник.
"Opium" перейменували в "Тоpium", щоб люди більше поганого не говорили.
Цікаво, що б думали громадські працівники Шім'ї про духів Yves Saint Laurent з аналогічною назвою - "Opium".
Подібний випадок вже був в Семєї на початку 2000-х, власники одного з нічних клубів встановили світяться неонові вивіски із зображенням танцюючих на жердині дівчат. Депутати міської масліхатів були возмущни, і від сміливої ідеї господар закладу відмовився.
5. Курйоз в Шимкенті. Червень 2017
Господарі кафе, в центрі Шимкента, вирішили довго не думати і назвали своє заклад також, як і популярний месенджер - WhatsApp, повідомляє Tengrinews.kz .
Тим часом, месенджер WhatsApp належить Facebook, засновником якого є Марк Цукерберг. Додаток було куплено за 19 мільярдів доларів.
У Міністерстві юстиції пояснили, що можливо власники даного закладу навіть не підозрюють, що, використовуючи знаменитий товарний знак у комерційній діяльності, порушують права законного власника.
До тих пір поки власник товарного знака не звернеться до суду, даний заклад може працювати і не боятися судових позовів. Шимкентскій бізнесмен не питав дозволу ні у кого. Тепер кається, обіцяє навіть, що назва зареєструє, якщо вийде.
Бесбармак?
